Züri, 15. Mai 2024 – S’Schänk-ä-Blumä-Gschänk a lüüt, wo grad gsundä wärded, isch en weltwiiti Gschtä vo Zuegsängig und Ufbruch. Gliichziitig gseht d’Expertis aber, dass d’Wahl vo de richtigä Bluemä, Farbetöön und Präsentationsart je nach Kulturkreis massivi Underzüüg machä chan. Was i de Schwiiz als häärzlichä Gruess giltet, chönnt ufem andere Kontinänt schnäll zuäme Missverständnis wärde. En tiefi Iiblick in diä internationalä Blüemä-Reglä hilft, beidä dr Tradition und dr Ämpathie rächt z’tue.
De Usfluss vo de Kultur uf s’Genesigs-Gschänk
Blumä diäned nid nur als Zier, sondern sind Ladig vo Symbolik. D’Wüsseschäftler vo de Floristik-Kulturanalysä stelled fescht, dass Gsundheitswesen-Blumä i de Regel s’Ziel händ, d’Umwält z’erhellä und d’Stimmig z’hebe.
Wichtigi Grundsatz für Spitäler: Generell empfiilt’s in Spitäler uf Bluemä mit starchäm Duft z’verzichte, wil si bi Patientä Allergie, Mischtimmig oder Chopfweh uslöse chönnted. S’giltet au: Chliini, pflegelichti Arrangements sind praktischer als grossi, uufwändigä Strüss.
Westlichi Tradizionä: Früschi und Praktisch
I de USA, Kanada oder Ängland wärded lüchti Bluemä wie Tulipä, Sunneblueme, Margeritli und zarti Rosä bevorzugt. Si symbolisiered Neyafang und Heitrag. Intensiv rotä Rosä sötted vermiedä wärde, usser bi enere Paar-Beziehig, wil si starch romansiert sind.
De Duftfaktor isch bsundrigs i Westli-Spitäler kritisch; Bluemä wie Lilie oder Gardenie werded oft verbote. E chliini, ehrligi Zuegsängigscharte isch de Standard; philosophiiarti Textä werded als unpassend empfundä.
Asiä: Feinzelligi Symbole und Tabu
Ostasie verlanget en ufbauchte Umgang mit de Floristik, wills Symbolbedütig dört härter iigrüert isch.
Japan: D’Zahl Vier mues zwingend vermiedä wärde, wil si i de Ussproch em Wuard ‘Tod’ ähnlet. Wichtig isch, kei Topfplanze z’schänkche, wil «iigwurzlet» d’Voerstelligs-Charänzt vo Bliebed vo de Chranket häd. Chlini, dischti Krysantheme und Tulipä finded i de Genesigs-Gschänk en Platz; hälli Rosä und Orchidee sind gälti.
China: Rotti und Goldigi Farbetöön zaiged Guetgschick und Erholig. Wissi Krysantheme sind en absoluts Tabu, wil si mit Trure verbundä sind. Pfiirste oder Orchidee wärded oft gwählt. Au d’Chinesä meined, Topfplanze sötted nid is Spital.
Süüdkorea: Ebe wie i de Nachbersländ sött wissi Krysantheme vermiedä wärde. E bsundrigu Etikettä isch, d’Zuegsängigschartä nid mit rottä Dintä z’schriibe, wil s’rot Schriibe vo Name mit em Aazäiche für en Tod verbundä isch.
Süüdländä und de Mittleri Oschte
Indie: Hälltä Farbetöön isch willkomm, oft mit Ringelbluemä oder Gänseriä, wo Gsundheit symbolisiered. Wissi Bluemä stelled normalerwiis de Tod dar und sötted nid i Gsundwerdigs-Strüssli bruucht wärde. Halb-ufgangnigi oder grad erblüähti Bluemä werdet bevorzugt, wil komplett ufgangnigi Bluemä d’Voerstelligs-Charänzt vo enere End-Fasä symbolisiered.
Mutteriät vo Muslime: I de Regio vo de arabische Länder wärded dezent Farbetöön, wie Lilie oder Sunneblueme, gwählt. Orchidee sind oft willkomm, wil si nid kontrovers sind. Es mues dra dänkt wärde, dass kei Alkohol-haltigi Bluemä-Sprays uuf dä Struss chömed.
Europa: Zwüsche Eleganz und Tabu
I Europa git’s starbi regionali Unterschiid.
Frankriich: Eleganz und Zürückhalt sind wichtigi. Krysantheme sind euseschränkt für Truristundä reserviert und chömed bi kranke lüüt absolut nid i d’Froog. Orchidee und Pfiirste sind beliebter.
Düütschland: D’Düütschä liibed s’Praktische. Sunneblueme und Tulipä wänded s’Gsundheitsgfühl widergee. Krysantheme sind ide Regel usgstellt.
Italiä: S’wichtigste Tabu isch de Abschtand vo de Krysantheme, diä nur bi Trurä iibezoge wärded. Lbendi, hälli Strüssli mit farbige Rosä oder Afriganä werded als ufbruchend empfundä.
Fazit: Wermi mit Bedacht Verschenkche
Uf globaler Ebni gältet: Wähl Bluemä, wo Hoffnig, Wermi und Ufbruch kommuniziered. Helli Farbetöön, gelb, und Rosa sind fast überall akzeptiert.
S’Schlüsselwort isch: Iifachs Gfühl. E zärtliche Struss, wo de Duft nid übertönt und i de Gschänkchä-Kultur passend isch, isch s’beste Zeechä vo iiverstangnigi Zuegsängig. D’Wort uf de Schartä sötted fokusiert sii uf Chraft und Gsundheit.
Nächsti Schritt: Vor emene internationale Bluemä-Kauf, bsundrigs für Spitäler: Prüäfet Sie immer diä lokale Reglement vo de Yirichtungs-Huusordnig. Und: Bi Zwiflä isch weniger oft meh – en stilvolle, neutrale Struss mit wenig Duft isch d’Sicherheits-Wahl.